1 00:00:12,929 --> 00:00:14,014 тръгвам на училище 2 00:00:24,524 --> 00:00:25,692 Бях на 19. 3 00:00:26,901 --> 00:00:29,404 Дори тогава, когато сърцето ми беше по-променлив от всякога, 4 00:00:30,447 --> 00:00:32,699 Бях безнадеждно отдаден на първата си любов. 5 00:00:36,953 --> 00:00:39,205 За мен имаше два типа хора. 6 00:00:43,209 --> 00:00:44,377 Хонг Си-джун, 7 00:00:45,628 --> 00:00:47,380 и тогава имаше всички останали. 8 00:00:47,464 --> 00:00:48,298 Хонгси! 9 00:00:55,764 --> 00:00:58,767 Както първия път Вкусвах сода като дете, 10 00:00:59,517 --> 00:01:02,103 Видях изблици на звездна светлина когато го погледнах. 11 00:01:07,901 --> 00:01:10,737 добре съм Не можем да използваме това мъничко нещо заедно. 12 00:01:10,820 --> 00:01:12,489 Дъждът ще ви оплешивее. 13 00:01:12,572 --> 00:01:13,990 Което би било абсолютно готино. 14 00:01:14,657 --> 00:01:17,327 Истинските артисти имат и двете без коса или дълга коса. 15 00:01:18,161 --> 00:01:18,995 тук 16 00:01:22,082 --> 00:01:24,334 Това беше Хонг Си-джун за мен. 17 00:01:26,127 --> 00:01:28,963 На някой, който само слушаше до 100-те най-добри песни… 18 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 Имате ли албума на живо? 19 00:01:31,716 --> 00:01:34,135 О, този? Това не е официално издание. 20 00:01:34,219 --> 00:01:36,137 Винаги ми казваш да чакам. 21 00:01:37,430 --> 00:01:41,684 ...вкусът на Si-jun към музиката искря като разпръснати бижута. 22 00:01:42,352 --> 00:01:44,062 Боли ли много? 23 00:01:44,145 --> 00:01:45,980 Как може някой да причини това на собствения си син? 24 00:01:46,773 --> 00:01:49,943 Поне съм излязъл завинаги. В момента се чувствам страхотно. 25 00:01:50,026 --> 00:01:52,028 Сега мога да правя музика, колкото искам. 26 00:01:53,988 --> 00:01:56,324 На някой, който никога не е имал мечта... 27 00:01:56,825 --> 00:01:59,744 Светът е труден. Да живееш сам не е лесно. 28 00:01:59,828 --> 00:02:01,121 Имам те, нали? 29 00:02:05,625 --> 00:02:08,211 Добре. Ще те пазя. 30 00:02:10,421 --> 00:02:13,258 ...той предложи шанса да обичаш мечтател. 31 00:02:13,341 --> 00:02:14,175 Пас. 32 00:02:14,884 --> 00:02:16,302 гол! 33 00:02:23,852 --> 00:02:25,937 малко е късно, но искаш ли да се присъединиш към мен? 34 00:02:29,774 --> 00:02:32,443 Сърцата ни преливаха от щастие. 35 00:02:38,533 --> 00:02:40,618 Трябва ли да опитам да направя нещо като теб? 36 00:02:41,703 --> 00:02:44,289 Малко съм притеснен че животът ми отива на никъде. 37 00:02:44,372 --> 00:02:46,499 Трябва да има нещо, което обичам да правя. 38 00:02:49,043 --> 00:02:52,213 Каква храна донесохте днес? аз съм гладна 39 00:02:53,882 --> 00:02:57,552 И винаги успявах да помете тази частица безпокойство под килима. 40 00:02:58,052 --> 00:03:00,430 Та-да. Пържени калмари, вашите любими. 41 00:03:00,513 --> 00:03:01,514 Звучи добре, а? 42 00:03:07,437 --> 00:03:09,731 СЛАВЕН КОНКУРС ЗА СЦЕНАРИЙ 43 00:03:26,372 --> 00:03:28,541 така че Представено ли изглеждам? 44 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 защо нервен ли си 45 00:03:34,047 --> 00:03:36,424 Защо моят скъп Си-джун ще бъде толкова нервен? 46 00:03:36,507 --> 00:03:38,343 За първи път ги срещам. 47 00:03:38,426 --> 00:03:40,595 Просто върви и бъди себе си. 48 00:03:40,678 --> 00:03:42,680 Вашата музика ще ги убеди. 49 00:03:43,389 --> 00:03:44,307 Успех 50 00:03:51,731 --> 00:03:53,107 не мога да направя това Джу-а. 51 00:03:55,026 --> 00:03:56,027 можеш ли да дойдеш с мен 52 00:03:56,110 --> 00:03:56,945 какво? 53 00:03:58,947 --> 00:04:00,782 бих искал, 54 00:04:02,283 --> 00:04:03,618 но знаеш, че не мога. 55 00:04:03,701 --> 00:04:04,953 моля 56 00:04:05,036 --> 00:04:07,538 Няма да мога да кажа нищо без теб. 57 00:04:08,915 --> 00:04:11,167 Но днес трябва да завърша сценария. 58 00:04:21,427 --> 00:04:24,681 Добре. аз ще отида с теб Остави ме да си взема чантата. 59 00:04:26,641 --> 00:04:27,475 благодаря 60 00:04:28,101 --> 00:04:32,355 И след много години най-накрая разбрах 61 00:04:33,189 --> 00:04:34,857 че дори в тази малка стая, 62 00:04:35,733 --> 00:04:39,570 имаше Хонг Си-джун, и тогава имаше всички останали. 63 00:04:42,198 --> 00:04:43,116 там. 64 00:04:44,200 --> 00:04:47,453 Вероятно винаги ще бъде най-голямата любов в живота ми. 65 00:04:47,537 --> 00:04:49,789 тук окей 66 00:04:52,375 --> 00:04:53,209 Си-джун. 67 00:04:54,043 --> 00:04:54,877 да 68 00:04:56,254 --> 00:04:57,714 Да се ​​разделим ли 69 00:04:58,798 --> 00:05:00,967 Но мисълта да го напусна беше... 70 00:05:02,093 --> 00:05:03,011 какво каза 71 00:05:05,972 --> 00:05:06,889 аз мисля 72 00:05:07,932 --> 00:05:09,058 трябва да се разделим. 73 00:05:22,030 --> 00:05:26,117 Беше чувство Никога не бих могъл да опиша с думи. 74 00:05:30,079 --> 00:05:32,582 Как се влюбих в Son Ju-a? 75 00:05:39,255 --> 00:05:41,424 Наблюдавам те известно време, 76 00:05:41,924 --> 00:05:45,094 ама нямаш ли приятели освен онзи странник, Ко Гьом? 77 00:05:45,636 --> 00:05:47,638 Добър си в ученето, правиш музика, 78 00:05:47,722 --> 00:05:50,725 и изглеждаш добре, така че защо не си популярен? 79 00:05:50,808 --> 00:05:53,478 - В началото на годината съм. -И? 80 00:05:53,561 --> 00:05:55,855 Щом говоря, всички те разбират, че съм глупак. 81 00:05:55,938 --> 00:05:57,690 Ти хвърляш сянка. Движи се. 82 00:06:03,071 --> 00:06:03,988 какво правиш 83 00:06:05,031 --> 00:06:05,865 грешиш 84 00:06:05,948 --> 00:06:07,784 Преместете се настрани. какъв ти е проблема 85 00:06:07,867 --> 00:06:11,829 Отсега нататък трябва да вярвате само на тези които те гледат в очите, когато говорят. 86 00:06:15,541 --> 00:06:18,211 Защо се влюбих с някой толкова ярък... 87 00:06:19,379 --> 00:06:20,755 Мисля, че наистина си страхотен. 88 00:06:23,007 --> 00:06:25,426 ...и тя да преобърне живота ми с главата надолу? 89 00:06:28,930 --> 00:06:32,016 Не съм написал нито едно изречение за три часа. 90 00:06:32,600 --> 00:06:33,851 Имаш предвид пет часа. 91 00:06:33,935 --> 00:06:35,436 Каквото и да е. спи ми се 92 00:06:36,270 --> 00:06:38,606 Нямам това, което е необходимо, за да бъда писател. 93 00:06:40,274 --> 00:06:43,486 Къде по света намираш това нещо, наречено вдъхновение? 94 00:06:44,654 --> 00:06:48,408 Толкова си късметлия, Хонгси. Имаш толкова много песни в главата си. 95 00:06:49,492 --> 00:06:50,493 ревнувам. 96 00:06:51,244 --> 00:06:56,040 Намерих за супер мощно да имаш някого доверете ми се и ме обичайте от все сърце. 97 00:07:22,775 --> 00:07:25,278 Накара ме да искам да стана още по-готин човек 98 00:07:26,237 --> 00:07:29,490 за да мога да запазя тези светли очи зададен само на мен. 99 00:07:37,790 --> 00:07:40,626 Съжалявам. Трябва да са решили да отида с друга песен. 100 00:07:40,710 --> 00:07:42,336 Нека следващия път работим заедно. 101 00:07:45,882 --> 00:07:47,008 Тук сте рано. 102 00:07:49,802 --> 00:07:51,971 Моят лаптоп е толкова тежък. 103 00:07:52,847 --> 00:07:55,725 Не е като да носиш това наоколо ще ми помогне да напиша всичко. 104 00:07:56,309 --> 00:07:57,643 Боли ме ръката. 105 00:07:57,727 --> 00:07:59,645 Творческата работа никога не е лесна. 106 00:08:00,980 --> 00:08:03,941 Но се държиш доста добре. Гордея се с теб, Сонджу. 107 00:08:06,152 --> 00:08:08,738 Да не си посмял да ме оставиш когато го направиш голям. 108 00:08:09,530 --> 00:08:10,948 По-добре ме осигурете. 109 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Разбира се, че ще го направя. 110 00:08:14,243 --> 00:08:17,330 Кой друг ще те осигури освен мен? 111 00:08:20,208 --> 00:08:21,292 точно така 112 00:08:22,543 --> 00:08:23,503 доброта 113 00:08:28,549 --> 00:08:29,675 ДЖИНГЛИ КОНЦЕРТИ 114 00:08:29,759 --> 00:08:30,593 уау 115 00:08:30,676 --> 00:08:31,969 МИСЛЕТЕ ПО-МАЩЕНО, ЗАБАВНА РАБОТНА ТЕТРАДКА ПО МАТЕМАТИКА 116 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 Цяла нощ ли остана? 117 00:08:34,347 --> 00:08:35,681 Дори правиш ли такива концерти? 118 00:08:35,765 --> 00:08:38,017 -Движи се. какво правиш -Какво по дяволите? 119 00:08:38,100 --> 00:08:40,770 Господи, спри да пипаш нещата ми и си тръгвай. 120 00:08:40,853 --> 00:08:42,355 Хей, това не са ли дрънкалки? 121 00:08:42,438 --> 00:08:46,400 Ти каза, че не си в това заради парите, и сега правиш джингли? 122 00:08:46,484 --> 00:08:49,403 -Какво за него? Имам нужда от много пари. -За какво? 123 00:08:50,071 --> 00:08:54,075 Правили сте покупки в играта, нали? Нищо чудно, че стана толкова силен толкова бързо. 124 00:08:54,825 --> 00:08:56,077 Млъкни, става ли? 125 00:08:56,619 --> 00:08:59,288 Трябва да осигуря Джу-а като отговорен човек, който съм. 126 00:08:59,372 --> 00:09:00,957 Хей, какво ще кажете за мен? 127 00:09:01,499 --> 00:09:03,584 Осигурете и на мен, като отговорен човек. 128 00:09:03,668 --> 00:09:04,919 Разкарай се! 129 00:09:05,419 --> 00:09:08,214 Ставаш смешен. Какво ти става изведнъж? 130 00:09:08,714 --> 00:09:10,466 Ще се жениш ли за нея или нещо подобно? 131 00:09:10,550 --> 00:09:11,384 да 132 00:09:11,884 --> 00:09:13,761 наистина ли кога 133 00:09:15,846 --> 00:09:17,431 Може дори да се оженя за нея утре. 134 00:09:17,932 --> 00:09:19,267 здравей 135 00:09:19,350 --> 00:09:21,686 Какъв е добър лаптоп за писатели? 136 00:09:21,769 --> 00:09:24,021 Това светлина ли е? Какъв е неговият капацитет за съхранение? 137 00:09:24,105 --> 00:09:26,023 Добре ли е този тип? 138 00:09:26,107 --> 00:09:28,442 Това е добър лаптоп. Искате ли да го изпробвате? 139 00:09:30,027 --> 00:09:31,737 Ще се върна с приятелката си. 140 00:09:32,321 --> 00:09:35,116 това е подарък, така че искам да й дам това, което харесва. 141 00:09:36,200 --> 00:09:37,660 Това е седмата ни годишнина. 142 00:09:38,160 --> 00:09:40,830 Тя е писателка. Тя пише сценарии за филми. 143 00:09:42,498 --> 00:09:43,332 Готино, а? 144 00:09:45,543 --> 00:09:46,460 Но тогава... 145 00:10:14,780 --> 00:10:17,867 със същите очи и устни тя веднъж ми каза, че съм най-добрият, 146 00:10:18,367 --> 00:10:19,869 тя говори за раздяла. 147 00:10:21,245 --> 00:10:23,623 Съмнявам се, че има нещо по-жестоко от това. 148 00:10:46,062 --> 00:10:49,231 Изглеждаше ли жалко, че се провалих да успее въпреки всички тези големи приказки? 149 00:10:51,609 --> 00:10:55,488 Да беше се уморила от моята музика че веднъж е казала, че обича? 150 00:10:57,198 --> 00:10:59,033 Не виждаше ли бъдеще в мен? 151 00:11:14,757 --> 00:11:15,675 Аз ли... 152 00:11:17,760 --> 00:11:19,470 наистина ли се превърна в безнадежден случай? 153 00:11:42,618 --> 00:11:47,623 Но по времето, когато спомените избледняха и болката стана познат приятел... 154 00:11:47,707 --> 00:11:49,041 Писах за нас. 155 00:11:49,125 --> 00:11:50,292 Написахте какво? 156 00:11:50,376 --> 00:11:53,879 Както казахте, отчаях се и използвах всичко, което мога като вдъхновение, 157 00:11:54,380 --> 00:11:55,464 затова писах за нас. 158 00:11:57,508 --> 00:12:01,762 Искам да го превърна във филм, но имам нужда от теб. 159 00:12:03,305 --> 00:12:07,476 ...тя се появи отново с някакво нелепо извинение. 160 00:12:14,942 --> 00:12:16,277 какво правиш 161 00:12:16,944 --> 00:12:18,320 И започнах да се чудя. 162 00:12:18,404 --> 00:12:22,283 Не е ли това, което момчетата обикновено искат от бившите им гаджета? 163 00:12:23,534 --> 00:12:25,161 „Трябва ли да разбия сърцето й?“ 164 00:12:30,291 --> 00:12:32,209 "Или да я накараш да признае защо се е върнала?" 165 00:12:32,710 --> 00:12:34,712 Това беше толкова идиотско от моя страна. 166 00:12:35,838 --> 00:12:37,757 Това беше моят начин да те харесам. 167 00:12:38,966 --> 00:12:41,927 Просто исках да направя всичко по твоя начин. 168 00:12:42,428 --> 00:12:44,680 Тогава те обичах толкова много 169 00:12:45,389 --> 00:12:47,475 че съм правил жалки неща Не трябваше. 170 00:12:48,642 --> 00:12:50,269 Но най-смешното е... 171 00:12:50,352 --> 00:12:53,147 Нищо не остана, нали? 172 00:12:54,940 --> 00:12:56,859 Искаш ли да кажа да или не? 173 00:12:58,861 --> 00:13:02,198 ...открих, че се надявам все още имаше шанс за нас. 174 00:13:24,136 --> 00:13:26,430 Беше чувство Не мога да го опиша с думи. 175 00:13:32,228 --> 00:13:33,062 Джу-а. 176 00:13:33,813 --> 00:13:34,647 да 177 00:13:34,730 --> 00:13:36,732 свършихме ли Или ние… 178 00:13:40,152 --> 00:13:41,737 по пътя ни обратно един към друг? 179 00:13:46,408 --> 00:13:49,161 Когато е трудно да се каже, има само един начин. 180 00:13:51,330 --> 00:13:53,666 Изглежда, че трябва да поговорим. 181 00:13:53,749 --> 00:13:54,750 Син Джу-а. 182 00:13:57,127 --> 00:13:59,755 Толкова много ми липсваше на моменти. 183 00:14:01,423 --> 00:14:05,261 Бих си помислил, "Трябва да й се отмъщам," или "Просто трябва да отида и да я прегърна." 184 00:14:05,344 --> 00:14:09,265 Толкова много се сетих за теб, не очаквах всичко, което да ме изненада вече. 185 00:14:11,433 --> 00:14:12,518 но аз… 186 00:14:17,857 --> 00:14:20,150 все още се вълнувам доста, когато те видя. 187 00:14:20,734 --> 00:14:21,569 Си-джун. 188 00:14:21,652 --> 00:14:23,279 Мислех да го скрия, 189 00:14:23,362 --> 00:14:25,906 но като те видя да ми се усмихваш отново 190 00:14:25,990 --> 00:14:28,325 кара ме да искам да опитам за последен път. 191 00:14:37,501 --> 00:14:38,836 Отиди на три срещи с мен. 192 00:14:40,921 --> 00:14:43,924 Хайде да отидем на среща, Ju-a. 193 00:14:59,106 --> 00:15:06,113 БЯХМЕ КАТО ЧУЖДЕНЦИ КОИТО СЕ ПОЗНАВАХА МНОГО ДОБРЕ 194 00:16:30,197 --> 00:16:31,198 Буден си, нали? 195 00:16:40,833 --> 00:16:41,834 Вие определено сте. 196 00:16:47,131 --> 00:16:48,465 Да, буден съм! 197 00:16:51,927 --> 00:16:54,263 О, трябва да ставам. 198 00:16:55,889 --> 00:16:57,057 хайде 199 00:16:57,141 --> 00:16:58,308 Лесно там. 200 00:16:58,392 --> 00:17:01,395 Не трябва да правим такива неща в леглото. 201 00:17:03,188 --> 00:17:05,357 Кога изобщо влезе тук? 202 00:17:08,402 --> 00:17:09,570 Ами ако не сме в леглото? 203 00:17:26,837 --> 00:17:29,256 Не ти казах да се преместиш, нали? 204 00:17:34,470 --> 00:17:38,057 Трябва ли... просто да остана тук завинаги? 205 00:17:39,683 --> 00:17:40,517 какво? 206 00:17:47,191 --> 00:17:48,192 Странно. 207 00:17:49,151 --> 00:17:50,611 Това кара сърцето ми да трепти. 208 00:17:52,154 --> 00:17:56,575 Тя изобщо знае ли за какво говори тя? 209 00:18:04,249 --> 00:18:07,169 -Ще работиш ли до късно днес? - Не съм сигурен. 210 00:18:07,795 --> 00:18:11,215 Продуцентът настоя да дойде до офиса, така че ще отнеме известно време. 211 00:18:11,298 --> 00:18:13,842 Господи, защо тя винаги те притеснява в почивния си ден? 212 00:18:15,260 --> 00:18:17,679 Приятно гледане на къщата, докато ме няма. 213 00:18:17,763 --> 00:18:18,847 окей 214 00:18:20,099 --> 00:18:23,685 Това, което каза по-рано, 215 00:18:24,353 --> 00:18:26,021 какво имахте предвид с това? 216 00:18:26,105 --> 00:18:27,106 какво? 217 00:18:27,189 --> 00:18:29,858 какво имахте предвид да останеш тук завинаги? 218 00:18:31,318 --> 00:18:32,402 Точно това имах предвид. 219 00:18:32,486 --> 00:18:34,238 -Наистина ли? - да 220 00:18:34,738 --> 00:18:37,825 Докато мама не ме хване, защо не? 221 00:19:05,394 --> 00:19:08,647 не се притеснявай Тя наистина ме харесва. 222 00:19:08,730 --> 00:19:10,524 Мисля, че тя ще те мрази отсега нататък. 223 00:19:11,233 --> 00:19:13,235 чао сега Не ме чакай. 224 00:19:13,735 --> 00:19:16,238 Може да не се върна тук тази вечер. 225 00:19:17,281 --> 00:19:18,782 окей Приятен ден 226 00:20:11,251 --> 00:20:14,588 Това твърде небрежно ли е? Може би трябваше да нося пола вместо това. 227 00:20:55,420 --> 00:20:56,421 здрасти 228 00:21:04,054 --> 00:21:05,055 да вървим 229 00:21:05,889 --> 00:21:07,808 Хей, защо ми държиш... 230 00:21:08,684 --> 00:21:09,601 Можете да пуснете. 231 00:21:10,936 --> 00:21:12,854 аз съм гладна Първо да хапнем. 232 00:21:12,938 --> 00:21:13,939 да 233 00:21:45,470 --> 00:21:47,639 Не знам откъде да започна. 234 00:21:48,140 --> 00:21:51,810 Първо, бюджетът ни беше доста малък, нали? 235 00:21:51,893 --> 00:21:55,314 Работата е там, че инвеститорът ни помоли да го намаля още малко, 236 00:21:55,397 --> 00:21:58,817 и казах, че няма да можем да продължи с производството. 237 00:22:00,569 --> 00:22:02,571 И така, в заключение, 238 00:22:03,071 --> 00:22:05,073 казаха ми, че ще се изтеглят. 239 00:23:53,932 --> 00:23:56,184 Исус Христос! какво правиш тук 240 00:23:56,268 --> 00:23:57,686 Изхвърляте ли тези? 241 00:24:00,856 --> 00:24:01,857 да 242 00:24:02,774 --> 00:24:05,944 Но този изглежда напълно добре. И това беше любимият стол на Джун. 243 00:24:07,362 --> 00:24:08,447 Защо изобщо си тук? 244 00:24:08,530 --> 00:24:11,199 Това е подло, особено след като не сме се виждали от известно време. 245 00:24:18,874 --> 00:24:20,208 радвам се че си тук 246 00:24:22,794 --> 00:24:25,130 Имам много за изхвърляне, така че дай ми ръка. 247 00:24:26,590 --> 00:24:28,008 Защо внезапното почистване? 248 00:24:29,050 --> 00:24:30,051 Без причина. 249 00:24:30,719 --> 00:24:33,847 Крайно време беше да почистя къщата и се отървах от някои неща. 250 00:24:36,850 --> 00:24:38,435 какво? защо 251 00:24:39,060 --> 00:24:40,145 нищо 252 00:24:40,228 --> 00:24:43,648 Не можеш дори да се отървеш от стара кутия намерихте и ми го върнахте. 253 00:24:43,732 --> 00:24:47,152 Не можете да се отървете от вашите стари комикси и VHS касети, 254 00:24:48,320 --> 00:24:50,405 така че е изненадващо да те видя как изхвърляш нещата. 255 00:24:51,698 --> 00:24:54,826 В един момент трябваше да се отърва от тях. 256 00:24:56,077 --> 00:24:56,912 Gyeom. 257 00:24:58,872 --> 00:25:00,248 Можете да отделите време. 258 00:25:03,460 --> 00:25:05,587 Не е нужно да продължавате толкова бързо. 259 00:25:07,005 --> 00:25:08,006 какво искаш да кажеш 260 00:25:08,089 --> 00:25:09,674 Когато бях в САЩ, 261 00:25:10,509 --> 00:25:12,844 Винаги съм писал завещание преди големи операции. 262 00:25:13,595 --> 00:25:15,931 Накрая написах общо пет завещания, 263 00:25:16,806 --> 00:25:20,602 но процесът постепенно стана по-малко тъжен като свикнах да ги пиша. 264 00:25:21,520 --> 00:25:25,023 Но разбрах които майка ми получаваше 265 00:25:25,524 --> 00:25:28,193 и петте завещания докато се вцепенявах от тях. 266 00:25:31,530 --> 00:25:32,364 Въпрос. 267 00:25:33,740 --> 00:25:36,451 Кого разбива смъртта? 268 00:25:44,209 --> 00:25:45,544 Тези, които са изоставени. 269 00:25:48,755 --> 00:25:52,676 Така че можете да тъгувате колкото искате и не бързайте да го преодолеете. 270 00:25:52,759 --> 00:25:54,094 Не го насилвайте. 271 00:26:02,352 --> 00:26:03,228 окей 272 00:26:04,980 --> 00:26:05,814 благодаря 273 00:26:17,701 --> 00:26:19,452 Все още не сме толкова близки. 274 00:26:20,036 --> 00:26:22,539 чакай какво искаш да кажеш "Не сме толкова близки"? 275 00:26:22,622 --> 00:26:25,584 Gyeom, това е твоят единствен шанс. 276 00:26:25,667 --> 00:26:27,919 Ще се чувства наистина удобно. Тренирам много. 277 00:26:28,003 --> 00:26:30,255 Хайде да те прегърна! 278 00:26:31,256 --> 00:26:32,090 благодаря 279 00:26:55,697 --> 00:26:57,240 Замисляли ли сте се 280 00:26:58,408 --> 00:27:03,163 че хората може да са доста разочаровани след като разберат, че не си голяма работа? 281 00:27:03,747 --> 00:27:05,957 защо Мислиш ли го, докато пишеш? 282 00:27:06,041 --> 00:27:06,875 да 283 00:27:07,459 --> 00:27:10,211 Винаги съм разтревожен че моята липса на потенциал ще бъде разкрита. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,340 Чувствам се същото. 285 00:27:13,840 --> 00:27:15,383 ти? Няма начин. 286 00:27:15,467 --> 00:27:17,302 Ти си природен талант. 287 00:27:17,886 --> 00:27:19,929 Вече не съм достатъчно наивен да вярваш в това. 288 00:27:21,389 --> 00:27:23,391 Така че се чувствам разтревожен и уплашен. 289 00:27:27,395 --> 00:27:31,650 Сега, когато съм в подобна работа като теб, предполагам, че разбирам 290 00:27:31,733 --> 00:27:33,860 колко трудно трябва да ти е било. 291 00:27:42,494 --> 00:27:44,746 Нямах намерение да говорим за тези неща. 292 00:27:49,125 --> 00:27:52,921 Казах, че понякога ми липсваш. Имате ли какво да кажете за това? 293 00:27:53,505 --> 00:27:54,339 какво? 294 00:27:54,422 --> 00:27:57,592 Не бъди просто тук. Опитайте се да сте по-внимателни, става ли? 295 00:27:59,969 --> 00:28:01,930 Ти ми каза да не се чувствам натиск. 296 00:28:10,397 --> 00:28:14,317 Направих го, но ми се струва някак несправедливо че сега изглеждаш толкова спокоен. 297 00:28:17,362 --> 00:28:19,072 Добре е да чувствате малко натиск. 298 00:28:37,090 --> 00:28:38,466 Искаш ли да чуеш това? 299 00:28:39,634 --> 00:28:40,802 Какво е? 300 00:28:42,637 --> 00:28:44,389 Харесвам китариста на тази песен. 301 00:28:44,472 --> 00:28:45,890 Харесвате ли този албум? 302 00:28:45,974 --> 00:28:49,102 Китаристът има интересен стил. 303 00:29:01,281 --> 00:29:03,074 Беше доста готино накрая. 304 00:29:04,159 --> 00:29:05,744 Предполага се, че е представителен... 305 00:29:05,827 --> 00:29:07,120 какво е това 306 00:29:07,203 --> 00:29:08,288 Беше на земята. 307 00:29:08,872 --> 00:29:10,707 Това е първото от вас. 308 00:29:13,126 --> 00:29:14,461 -Наздраве. -Наздраве. 309 00:29:26,014 --> 00:29:26,890 добре ли е 310 00:29:26,973 --> 00:29:28,308 Да, още е топло. 311 00:29:48,787 --> 00:29:51,790 ПРОДУЦЕНТ ХА ХИОН-СИЛ 312 00:30:34,874 --> 00:30:37,418 Предполагам, че се прибираш до тази къща днес. 313 00:30:37,502 --> 00:30:38,920 вярно мамо 314 00:30:40,338 --> 00:30:42,841 Опитайте се да сте по-старателни ако ще ме измамиш. 315 00:30:43,508 --> 00:30:46,177 Никоя майка не би си затворила очите на това, което видях днес. 316 00:30:46,678 --> 00:30:47,512 съжалявам 317 00:30:48,721 --> 00:30:51,224 Знаете колко Gyeom преживя напоследък. 318 00:30:53,017 --> 00:30:56,938 Защо ти си този с дългото лице? нещо не е наред 319 00:30:58,857 --> 00:30:59,691 не 320 00:31:08,199 --> 00:31:11,452 така че Ще продължиш ли да живееш в офиса за известно време? 321 00:31:11,953 --> 00:31:13,538 Няма да се налага да ходя известно време. 322 00:31:13,621 --> 00:31:15,081 За кой офис говориш? 323 00:31:15,874 --> 00:31:18,209 Къщата срещу нашата или действителния ви офис? 324 00:31:22,297 --> 00:31:25,383 Проектът беше отменен. Инвеститорът се оттегля. 325 00:31:26,718 --> 00:31:27,552 и? 326 00:31:28,136 --> 00:31:30,805 Е, не може да се помогне. 327 00:31:30,889 --> 00:31:33,308 Това ли е? Пускаш ли го? 328 00:31:36,269 --> 00:31:37,103 да 329 00:31:39,105 --> 00:31:40,273 не се притеснявай 330 00:31:40,356 --> 00:31:44,027 Няма да направя нищо глупаво като татко и да задлъжнея само за да направя филм. 331 00:31:44,110 --> 00:31:44,944 какво? 332 00:31:45,028 --> 00:31:47,822 Не е нужно да вдигам шум за да поддържаме този проект жив. 333 00:31:49,115 --> 00:31:51,576 Просто ще си взема малко почивка и вземете друг филм. 334 00:31:53,494 --> 00:31:54,662 ти си зла 335 00:31:56,247 --> 00:31:57,749 Каква е ползата от това да си умен? 336 00:31:57,832 --> 00:32:00,543 Ако това е вашето отношение, отдавна трябваше да се откажеш. 337 00:32:01,127 --> 00:32:04,213 Много хора просто си загубиха времето заради теб. 338 00:32:04,297 --> 00:32:05,131 мамо 339 00:32:05,214 --> 00:32:07,884 Татко изглеждаше ли ти глупав? Така не може да се говори. 340 00:32:08,468 --> 00:32:11,846 -Не знаеш ли колко се гордееше с теб? - Греша ли? 341 00:32:12,722 --> 00:32:16,059 Той остави семейството си настрана през целия си живот защото беше зает да преследва мечти. 342 00:32:16,142 --> 00:32:17,393 Не е ли глупаво? 343 00:32:18,019 --> 00:32:18,853 какво? 344 00:32:18,937 --> 00:32:20,980 Взимал ли си почивен ден? 345 00:32:21,856 --> 00:32:25,276 Когато си работил така, какво правеше татко? 346 00:32:25,360 --> 00:32:28,696 Той практически живееше на снимачната площадка да получиш някаква нищожна сума, 347 00:32:28,780 --> 00:32:32,283 които той използва, за да прави филми, но той дори не можеше да направи това както трябва. 348 00:32:35,370 --> 00:32:37,789 Може би сте се съгласили с това. 349 00:32:38,581 --> 00:32:39,749 Но какво да кажем за мен? 350 00:32:40,875 --> 00:32:44,879 Трябваше да прекарам целия си живот чакам татко да ми обърне внимание. 351 00:32:44,963 --> 00:32:46,381 Не ме ли съжаляваш? 352 00:32:46,881 --> 00:32:48,716 Съжалил ли си ме някога 353 00:32:48,800 --> 00:32:51,469 за това, че няма друг избор, освен да го мрази да привлечеш вниманието му? 354 00:32:55,223 --> 00:32:57,141 Все още ли го мразиш толкова много? 355 00:33:03,898 --> 00:33:05,692 Татко никога не се интересуваше от мен. 356 00:33:06,401 --> 00:33:10,321 Щеше да се появи и да прекара време с мен сякаш бях домашна работа, с която той изостана. 357 00:33:10,405 --> 00:33:12,490 Не бях достатъчно глупав, за да не го видя. 358 00:33:12,573 --> 00:33:13,408 Мюби. 359 00:33:13,491 --> 00:33:15,618 Мразя това име. Толкова е… 360 00:33:18,037 --> 00:33:19,455 Толкова е жалко. 361 00:33:39,726 --> 00:33:42,645 MUBEE 362 00:33:43,354 --> 00:33:44,605 заета ли е 363 00:33:48,860 --> 00:33:50,820 Не искаш да се прибираш, нали? 364 00:33:51,320 --> 00:33:52,155 Да, разбирам. 365 00:33:52,238 --> 00:33:54,907 Почистих къщата и изхвърлих всичко необходимо. 366 00:33:55,783 --> 00:33:59,537 Не знаех, че можеш да изхвърляш неща. Обикновено трупате всичко. 367 00:34:00,705 --> 00:34:02,123 прав си 368 00:34:02,623 --> 00:34:06,794 Оказва се, че имам планина от неща, докато Джун имаше само... 369 00:34:07,879 --> 00:34:10,131 Имаше по-малко, отколкото би имал турист с раница. 370 00:34:24,562 --> 00:34:25,396 какво е това 371 00:34:26,230 --> 00:34:27,065 Бутилката на Джун. 372 00:34:27,732 --> 00:34:29,400 Той идваше от време на време. 373 00:34:29,484 --> 00:34:32,361 Дошъл е да пие тук? И вие му служихте? 374 00:34:32,862 --> 00:34:36,032 Само едно питие наведнъж. Сигурен съм, че понякога имаше нужда от питие. 375 00:34:36,115 --> 00:34:39,368 Хей, защо ми казваш това сега? Защо не ми каза? 376 00:34:39,452 --> 00:34:42,371 Добра мъка. Спрете, става ли? 377 00:34:43,039 --> 00:34:44,957 Не е нужно да знаете всичко, което е направил. 378 00:34:50,588 --> 00:34:52,006 Ами нищо не знам. 379 00:34:54,092 --> 00:34:56,260 Наистина не знам нищо за него. 380 00:34:57,637 --> 00:35:00,473 нямам представа какъв е бил животът на Ко Джун. 381 00:35:04,685 --> 00:35:06,979 Защо нямаше нищо да оставя след себе си? 382 00:35:12,610 --> 00:35:13,444 хей 383 00:35:14,779 --> 00:35:17,031 Животът на Ко Джун принадлежи на Ко Джун. 384 00:35:17,532 --> 00:35:20,535 Никой няма право на думата в живота му, дори и ти. 385 00:35:20,618 --> 00:35:21,452 какво? 386 00:35:21,536 --> 00:35:24,288 Той избра да живее живота, който живее. 387 00:35:25,540 --> 00:35:27,291 Така че живеете живота си пълноценно. 388 00:35:34,549 --> 00:35:35,842 Такъв всезнайко. 389 00:35:37,885 --> 00:35:39,887 Може да не мога да плача с теб. 390 00:35:43,850 --> 00:35:46,686 Но мога да ти внуша малко разум когато се държиш глупаво. 391 00:35:49,063 --> 00:35:50,481 Проклет да си. 392 00:35:55,695 --> 00:35:59,782 Хей, тревожи се за собствения си живот. Ще продължиш ли така с Ju-a? 393 00:36:02,910 --> 00:36:03,744 какво? 394 00:36:04,328 --> 00:36:06,330 Откъде знаеш за това? 395 00:36:06,914 --> 00:36:09,792 Какво бих могъл да знам? нищо не знам 396 00:36:09,876 --> 00:36:11,502 Но предполагам, че нещо се случва. 397 00:36:13,337 --> 00:36:15,756 Просто върви, става ли? Барът затваря. 398 00:36:15,840 --> 00:36:17,592 Хей, искаш ли да го направя 399 00:36:19,135 --> 00:36:20,553 да ви дам съвет? 400 00:36:23,431 --> 00:36:24,265 Като какво? 401 00:36:29,228 --> 00:36:30,062 Си-джун. 402 00:36:34,233 --> 00:36:37,069 Това е твоят живот, не моят. Не ме питай за съвет. 403 00:36:37,153 --> 00:36:38,654 Разкарай се, пънкар. 404 00:36:43,326 --> 00:36:45,369 Това лудо копеле. 405 00:37:44,720 --> 00:37:46,472 {\an8}ЧЕТИРИЛИСТНА ДЕТЕЛИНА КИМ ХУН-ДОНГ 406 00:38:04,448 --> 00:38:05,783 Оставете това! 407 00:38:07,201 --> 00:38:10,871 Той е прав. Можете да направите това след като приключите с храненето. 408 00:38:10,955 --> 00:38:12,290 Все още е… 409 00:38:12,373 --> 00:38:13,874 Опитай това, Джи-у. 410 00:38:14,542 --> 00:38:15,626 … скучен както винаги. 411 00:38:15,710 --> 00:38:18,212 -Какво е това? -Вкусно е. Опитайте. 412 00:38:47,325 --> 00:38:49,410 Къде е отишла толкова рано? 413 00:38:51,704 --> 00:38:54,790 Значи искаш да кажеш, че просто си дошъл да ме видиш? 414 00:38:55,583 --> 00:38:56,417 да 415 00:38:57,710 --> 00:39:01,964 Но дали някога сме били достатъчно близки да се срещнем толкова рано през деня? 416 00:39:02,048 --> 00:39:04,633 Свикнахме да нощуваме цяла нощ дни наред. 417 00:39:04,717 --> 00:39:06,385 какво говориш 418 00:39:06,469 --> 00:39:08,220 Предполагам, че си прав. 419 00:39:09,013 --> 00:39:13,100 Така че защо си тук? Тук ли си, за да говориш зад гърба на Gyeom? 420 00:39:14,185 --> 00:39:15,853 Gyeom говори ли зад гърба ми? 421 00:39:15,936 --> 00:39:16,979 не 422 00:39:20,733 --> 00:39:22,735 Сигурно имате въпрос относно режисурата. 423 00:39:23,235 --> 00:39:25,905 Знаех, че съм твой ментор, не директор Чу. 424 00:39:25,988 --> 00:39:27,740 И така, какво искате да знаете? 425 00:39:28,240 --> 00:39:30,826 Просто дойдох като другар. 426 00:39:31,911 --> 00:39:32,912 Какъв другар? 427 00:39:32,995 --> 00:39:35,081 Знам, че проектът ви е отменен. 428 00:39:35,915 --> 00:39:37,666 И ти ли си тук, за да ме дразниш? 429 00:39:38,501 --> 00:39:39,752 Моят също. 430 00:39:41,212 --> 00:39:42,046 какво? 431 00:39:42,129 --> 00:39:46,050 Уведомих персонала тази сутрин. Чувствах се неловко да отида в офиса. 432 00:39:46,550 --> 00:39:48,219 Нямаше къде другаде да отида. 433 00:39:49,303 --> 00:39:52,765 Така че се чудех какво направи, за да мине времето. 434 00:39:52,848 --> 00:39:57,228 И така... продуцентската компания искаше да го отмени поради липса на инвестиции, 435 00:39:57,311 --> 00:39:59,230 и току що каза добре? 436 00:39:59,730 --> 00:40:00,731 да 437 00:40:09,240 --> 00:40:13,035 Какво искаш да ти кажа? Че сте направили правилния избор? 438 00:40:13,119 --> 00:40:14,954 Ти направи същия избор, нали? 439 00:40:15,037 --> 00:40:18,124 Разбира се. Те казаха, че нямат пари, така че просто го бракувах. 440 00:40:18,207 --> 00:40:20,709 точно така Това направих и аз. 441 00:40:20,793 --> 00:40:22,503 Това беше правилното нещо. 442 00:40:22,586 --> 00:40:24,255 Но наистина ли сме еднакви? 443 00:40:25,297 --> 00:40:27,716 Режисирал съм 12 игрални филма 444 00:40:27,800 --> 00:40:30,469 и пет късометражни филма ако включих всичките си сценарии. 445 00:40:31,262 --> 00:40:34,181 Но ти, от друга страна, пусна само една функция. 446 00:40:34,265 --> 00:40:39,186 Разбирам, че трябва да е по-зле за теб проектът ви да бъде анулиран, но... 447 00:40:39,270 --> 00:40:41,355 Не, точно обратното е. 448 00:40:42,189 --> 00:40:44,108 Директор Ким, те биха ми казали, 449 00:40:44,191 --> 00:40:47,445 „О, не. Съжалявам, директор Ма. Нямаме пари да направим филма." 450 00:40:47,945 --> 00:40:51,615 Тогава просто бих казал, "Майната му," и изчакайте следващата възможност. 451 00:40:52,408 --> 00:40:56,162 Нямам нищо против да споделя историята си малко по-късно. Не е голяма работа. 452 00:40:56,245 --> 00:40:58,914 Но при вас, младите, е друго. 453 00:41:00,499 --> 00:41:03,836 Ако не разкажете историите си сега, те ще изчезнат. 454 00:41:05,671 --> 00:41:07,882 Някои истории трябва да бъдат разказани точно в този момент. 455 00:41:07,965 --> 00:41:11,677 И умираш да разкажеш историята си там, нали? 456 00:41:12,928 --> 00:41:14,763 Така че спрете да губите време в мислите си. 457 00:41:14,847 --> 00:41:18,809 Отидете в продуцентската компания да протестирате или сами си намерете инвеститор, става ли? 458 00:41:19,310 --> 00:41:21,145 Направете всичко необходимо, за да се случи. 459 00:41:21,854 --> 00:41:24,940 не съм сигурен Трябва да положа толкова много усилия. 460 00:41:25,441 --> 00:41:27,401 И тук не спасявам животи. 461 00:41:27,485 --> 00:41:29,111 Кой ти каза да спасяваш животи? 462 00:41:29,195 --> 00:41:33,324 Казвам ви да направите филм! Това е, което искате да направите, нали? 463 00:41:35,159 --> 00:41:36,494 Това е странно. 464 00:41:36,994 --> 00:41:39,663 Виждал съм тонове хора принуден да се откаже от тази работа, 465 00:41:39,747 --> 00:41:42,416 но не един човек остават наоколо против волята си. 466 00:41:45,085 --> 00:41:46,837 Време е да решите. 467 00:41:47,505 --> 00:41:48,464 Ким Муби. 468 00:41:49,423 --> 00:41:52,009 аз не знам как се озовахте в тази индустрия, 469 00:41:53,093 --> 00:41:54,428 но въпреки това, 470 00:41:56,055 --> 00:41:57,515 всичко беше твой избор. 471 00:42:10,027 --> 00:42:11,695 Защо не вдига? 472 00:42:13,948 --> 00:42:15,115 къде отиваш 473 00:42:16,534 --> 00:42:18,619 Защо не отговаряше на обажданията ми? 474 00:42:20,079 --> 00:42:21,080 Беше безшумен. 475 00:42:21,622 --> 00:42:23,541 Чували ли сте за нашия филм? 476 00:42:24,124 --> 00:42:25,543 Да, чух. 477 00:42:25,626 --> 00:42:28,462 Объркан съм относно как това се случи толкова внезапно, 478 00:42:28,546 --> 00:42:32,091 но все още не е официално, така че трябва да има начин това да се преобърне. 479 00:42:32,174 --> 00:42:33,592 Затова ли си тук? 480 00:42:35,844 --> 00:42:36,679 ти добре ли си 481 00:42:38,430 --> 00:42:39,932 да, добре... 482 00:42:41,058 --> 00:42:43,060 По-скоро съм свикнал нещата да не се получават. 483 00:42:45,020 --> 00:42:46,772 Нещата бяха твърде хубави, за да са истина. 484 00:42:47,273 --> 00:42:50,276 Ще говорим с продуцентската компания. Всичко, от което се нуждаем, е инвеститор. 485 00:42:50,359 --> 00:42:53,612 Или можем да използваме групово финансиране. Нямаме нужда от голям бюджет, за да... 486 00:42:53,696 --> 00:42:54,530 Разбира се. 487 00:43:00,077 --> 00:43:00,995 Това настрана… 488 00:43:02,746 --> 00:43:03,831 какво ще кажеш да тръгваме сега? 489 00:43:04,957 --> 00:43:06,083 На втората ни среща. 490 00:43:06,667 --> 00:43:07,501 какво? 491 00:43:07,585 --> 00:43:10,838 Просто не искам да мисля за всичко друго в момента. 492 00:43:19,847 --> 00:43:20,973 Добра мъка. 493 00:43:21,056 --> 00:43:23,892 Знам, че нямаш работа, но ми звъниш твърде често. 494 00:43:23,976 --> 00:43:27,313 Подробностите ще ви дам лично. къде си сега 495 00:43:27,396 --> 00:43:29,481 Аз съм в чужбина. Хавай. 496 00:43:29,565 --> 00:43:31,150 Уау, това е кенгуру. 497 00:43:31,233 --> 00:43:33,193 Кенгуру в Хавай, моят крак. 498 00:43:33,277 --> 00:43:35,529 Спрете с глупостите си. 499 00:43:35,613 --> 00:43:38,365 Вземете едно питие с мен и директор Ким по-късно, разбра ли? 500 00:43:38,866 --> 00:43:41,201 Ела и се утеши бедните души в беда. 501 00:43:41,702 --> 00:43:45,706 Защо казвате "бедните души"? Сигурен съм, че само ти си в беда. 502 00:43:46,707 --> 00:43:50,461 Не сте ли чували? Ким ми каза, че проектът й е отменен. 503 00:43:54,965 --> 00:43:58,218 трябва да тръгвам И спри да пиеш толкова много, за бога. 504 00:43:58,719 --> 00:44:00,554 ДИРЕКТОР MA SEONG-U 505 00:44:00,638 --> 00:44:02,389 MUBEE 506 00:44:11,774 --> 00:44:13,108 Вашето обаждане не може да бъде... 507 00:44:18,989 --> 00:44:21,742 Може би й трябва малко време да помисли сама. 508 00:44:24,828 --> 00:44:27,081 Господи, изхвърляш ли това? 509 00:44:27,164 --> 00:44:28,874 Изглежда напълно добре. 510 00:44:29,792 --> 00:44:31,126 Мога ли да го взема? 511 00:44:33,754 --> 00:44:36,173 Не, не го изхвърлям. 512 00:44:55,943 --> 00:44:56,860 Си-джун. 513 00:44:59,029 --> 00:45:00,030 да 514 00:45:00,114 --> 00:45:02,199 Да отидем в студиото ти тъй като сме наблизо. 515 00:45:04,034 --> 00:45:06,328 Трябва да слушам твоята музика отново. 516 00:45:07,079 --> 00:45:10,249 Слушането на вашата музика ме убеди филмът ни щеше да се справи добре. 517 00:45:10,958 --> 00:45:12,042 да вървим 518 00:45:31,311 --> 00:45:32,312 Не този. 519 00:45:32,396 --> 00:45:35,399 Първата песен, която направи. Можете ли да играете това? 520 00:46:02,134 --> 00:46:04,094 Казахте, че искате мъжки глас. 521 00:46:19,443 --> 00:46:21,111 Обичам тази песен. 522 00:46:22,196 --> 00:46:24,865 Силно се надявах ще участва в нашия филм. 523 00:46:25,449 --> 00:46:28,660 Но това е страхотна песен, така че ще се справи добре, където и да е представен. 524 00:46:28,744 --> 00:46:30,829 Защо просто не го пуснеш? 525 00:46:30,913 --> 00:46:33,499 Г-жа Ким е виновна за пропускането на този шедьовър. 526 00:46:34,082 --> 00:46:36,794 няма значение. Ще намерим начин да задвижим този филм. 527 00:46:41,298 --> 00:46:43,050 Може ли да говорим за нещо друго? 528 00:46:43,550 --> 00:46:45,803 Не ми казвай, че си потресен над тази неуспех. 529 00:46:46,804 --> 00:46:48,555 не се притеснявай Ще се уверя... 530 00:46:48,639 --> 00:46:49,807 Няма нужда. 531 00:46:54,728 --> 00:46:56,563 Сега ще се откажа. 532 00:46:58,690 --> 00:47:00,943 какво? Да се ​​откажа от какво? 533 00:47:03,403 --> 00:47:04,238 Музика. 534 00:47:06,698 --> 00:47:07,533 какво? 535 00:47:07,616 --> 00:47:09,535 Издържах достатъчно дълго. 536 00:47:09,618 --> 00:47:12,454 Твърде ме е срам да се преструвам че имам каквото е необходимо. 537 00:47:14,039 --> 00:47:15,624 И преди всичко… 538 00:47:21,171 --> 00:47:23,090 сега съм уморен 539 00:47:26,760 --> 00:47:27,678 Не можеш да се откажеш. 540 00:47:30,806 --> 00:47:31,974 защо не 541 00:47:33,851 --> 00:47:36,270 -Не ми ли е позволено дори да се откажа? -Не, не си. 542 00:47:36,353 --> 00:47:37,938 Някой толкова талантлив като теб... 543 00:47:38,021 --> 00:47:39,439 Стига вече! 544 00:47:42,067 --> 00:47:45,654 Държиш се с мен така Ето защо не мога да спра да бъда проклет идиот. 545 00:47:46,363 --> 00:47:49,700 Спри да говориш, че съм талантлив. Не искам да го чувам. 546 00:47:50,200 --> 00:47:53,579 Защо продължаваш да ми даваш надежди и ме караш да забравя мястото си? 547 00:47:53,662 --> 00:47:55,998 Защо продължаваш да се месиш в бизнеса ми? 548 00:48:19,354 --> 00:48:20,188 по дяволите 549 00:49:21,041 --> 00:49:22,876 МЕЛОДИЯ 550 00:49:31,426 --> 00:49:33,637 Някои истории трябва да бъдат разказани точно в този момент. 551 00:49:33,720 --> 00:49:36,682 И ти умираш за да разкажете историята си, нали? 552 00:49:39,977 --> 00:49:40,811 татко 553 00:49:41,520 --> 00:49:44,356 Защо толкова много искаш да направиш филм? 554 00:49:45,565 --> 00:49:49,403 Ами защото има една история, която искам да разкажа. 555 00:49:50,821 --> 00:49:52,155 Каква история? 556 00:51:07,314 --> 00:51:08,231 О, добре. 557 00:51:08,899 --> 00:51:10,275 Нямам запалка. 558 00:51:13,236 --> 00:51:15,489 Предполагам, че не можете да ми помогнете сега. 559 00:51:33,090 --> 00:51:35,675 Обиколих целия квартал търси те. 560 00:51:36,927 --> 00:51:37,761 наистина ли 561 00:51:37,844 --> 00:51:39,679 Не, намерих те веднага. 562 00:51:40,514 --> 00:51:41,932 Защо ме търсихте? 563 00:51:42,724 --> 00:51:44,059 като се замисля, 564 00:51:44,142 --> 00:51:46,978 ти каза, че ще поискаш помощ ако имате нужда от него. 565 00:51:47,854 --> 00:51:50,857 Трябваше да съм близо до теб да те чуя да молиш за помощ. 566 00:51:52,984 --> 00:51:54,486 Вие казахте 567 00:51:55,737 --> 00:51:58,448 че бихте поискали помощ, ако имате нужда от нея. 568 00:51:59,241 --> 00:52:02,160 Трябваше да съм близо до теб да те чуя да молиш за помощ. 569 00:52:17,843 --> 00:52:18,927 ела тук 570 00:52:41,992 --> 00:52:43,076 да тръгваме ли 571 00:52:44,619 --> 00:52:45,620 Дай ми това. 572 00:53:15,275 --> 00:53:16,359 За бога! 573 00:53:28,955 --> 00:53:29,873 Син Джу-а! 574 00:53:32,709 --> 00:53:33,960 Голям глупак! 575 00:53:34,836 --> 00:53:36,421 Все още си толкова обсебен от себе си. 576 00:53:36,504 --> 00:53:40,091 Мислиш ли, че съм шега, за да те усмихвам? и те подкрепя през цялото време? 577 00:53:40,800 --> 00:53:42,719 Намесих се в твоя бизнес? 578 00:53:42,802 --> 00:53:46,223 Нямам ли право след всичките глупости Минах през седем години? 579 00:53:46,306 --> 00:53:47,307 Не съм те молил за това. 580 00:53:48,225 --> 00:53:50,977 Беше задушаващо да видя как възлагаш надеждите си на мен. 581 00:53:51,061 --> 00:53:54,064 Ще се развълнуваш от някоя скапана песен. Това ме подлуди! 582 00:53:54,648 --> 00:53:56,816 Ти направи невъзможно да се откажа. 583 00:53:56,900 --> 00:53:59,527 Как смееш да говориш за моята любов по този начин! 584 00:54:01,071 --> 00:54:04,741 Беше ли задушаващо? Беше толкова грешно от моя страна да искам най-доброто за теб? 585 00:54:04,824 --> 00:54:06,993 Дори не ме интересува какво ще стане сега, 586 00:54:07,077 --> 00:54:09,829 но винаги се отнасяш с мен като беден човек, който има нужда от спасяване. 587 00:54:09,913 --> 00:54:12,791 Всичко, което исках беше да отида на среща с теб, 588 00:54:13,375 --> 00:54:15,794 но продължаваш да ме караш да се чувствам като безнадежден случай. 589 00:54:17,337 --> 00:54:20,840 добре Това прилича повече на Si-jun, който познавам. 590 00:54:21,967 --> 00:54:23,385 Винаги ме обвиняваш. 591 00:54:23,468 --> 00:54:27,055 Аз ли бях виновна, че се разделихме и кариерата ти не тръгна нагоре? 592 00:54:27,138 --> 00:54:29,849 Тогава защо иначе се разделихме? Ти ме изостави! 593 00:54:29,933 --> 00:54:31,309 Защото си егоист. 594 00:54:32,185 --> 00:54:35,438 Толкова си егоист, че не заслужаваш да имаш някой до себе си. 595 00:54:36,690 --> 00:54:39,359 Не ти пука за моите мисли или чувства. 596 00:54:39,442 --> 00:54:41,528 Грижиш се само за трудностите си. 597 00:54:42,195 --> 00:54:44,781 Игнорираш ме, когато съм до теб! 598 00:54:45,282 --> 00:54:49,536 Всичко, което някога съм искал, е да бъда с теб. 599 00:54:50,370 --> 00:54:51,955 Беше ли твърде много за искане? 600 00:54:52,038 --> 00:54:53,873 Беше ли толкова егоистично от моя страна? 601 00:54:54,374 --> 00:54:57,043 Ти си този, който ме напусна и се върна по прищявка! 602 00:54:59,713 --> 00:55:02,757 Защо трябваше да се връщаш и да ме накара отново да се надявам? 603 00:55:06,011 --> 00:55:08,972 Ти беше този, който усложни нещата като казваш, че си бил повлиян. 604 00:55:10,265 --> 00:55:12,100 Ти не искаш човека, който съм сега. 605 00:55:12,183 --> 00:55:15,020 Все още търсите Син Джу-а знаеше още тогава. 606 00:55:25,822 --> 00:55:28,742 Защото все още съм в капан в онзи ден ти ме напусна. 607 00:55:34,080 --> 00:55:36,082 Всичко, което искам е в миналото, 608 00:55:37,500 --> 00:55:39,336 така че кой го е грижа за бъдещето? 609 00:55:51,598 --> 00:55:56,353 Може би като се познаваме толкова добре всъщност е доста жалко. 610 00:55:59,230 --> 00:56:01,941 Такива връзки могат да споделят най-голямата любов, 611 00:56:02,025 --> 00:56:04,861 но те също могат да бъдат много по-нараняващи. 612 00:56:14,579 --> 00:56:15,580 И... 613 00:56:25,715 --> 00:56:30,053 не може да не осъзнаете че краят наближава. 614 00:56:58,289 --> 00:57:03,628 Изглежда никога не мога да разбера Ko Gyeom. 615 00:57:04,421 --> 00:57:08,049 Не трябва ли да се тревожиш за мен че филмът ми е отменен? 616 00:57:08,550 --> 00:57:12,387 аз не знам Почти съм сигурен, че Ким Муби ще се оправи. 617 00:57:12,971 --> 00:57:13,805 как така 618 00:57:14,681 --> 00:57:16,015 Защото така или иначе ще го направиш. 619 00:57:16,766 --> 00:57:18,017 така ли мислиш 620 00:57:19,853 --> 00:57:22,272 Ти каза, че искаш да направиш "страхотен мело филм." 621 00:57:32,824 --> 00:57:36,494 Но защо трябваше да е мело? 622 00:57:41,624 --> 00:57:42,542 Аз просто 623 00:57:43,710 --> 00:57:46,129 исках да разкажа най-сладката история. 624 00:57:47,505 --> 00:57:50,008 История за хората, които се обичат. 625 00:58:00,810 --> 00:58:02,061 Всичко, което исках 626 00:58:03,396 --> 00:58:05,565 беше просто да бъда обичан. 627 00:58:11,112 --> 00:58:13,281 И можех да почувствам това... 628 00:58:14,324 --> 00:58:17,160 Ако споделя тайната си с теб, ще ме харесваш ли още 629 00:58:18,411 --> 00:58:19,746 И да не ме оставиш? 630 00:58:26,127 --> 00:58:28,796 ...исках да споделя всичко с него. 631 00:58:42,602 --> 00:58:44,771 Мисля, че аз съм причината баща ми да умре. 632 00:59:01,913 --> 00:59:07,585 МЕЛО ФИЛМ 633 00:59:15,051 --> 00:59:18,471 Gyeom, каква е твоята тайна? 634 00:59:22,308 --> 00:59:23,726 Моята тайна? 635 00:59:28,147 --> 00:59:29,148 Ами… 636 01:01:35,191 --> 01:01:40,196 Превод на субтитрите: Daham Yoon